C’était le réveil printanier de l’année 1965, de ces réveils lents, propres aux régions nordiques où les hivers sont rigoureux et interminables.  Je baignais dans la lumière chaude du matin et je ressentais une sérénité profonde, propre à quelqu’un qui a fait sa place dans son milieu de travail et qui en retire déjà beaucoup de satisfaction.  Mes contacts avec les élèves de l’école avaient abouti parfois à des amitiés, avec eux et avec leurs parents, de sorte que souvent ce lien me permettait un accès à leurs familles. 

Ce matin-là,  je me dirigeais vers l’école comme d’habitude, concentré sur les sujets qui devaient faire l’objet de mon intervention.  Quand tout à coup, je me suis fait arrêter par une dame accompagnée de sa jeune demoiselle de 13 ans.  Après les salutations d’usage, la dame me fit savoir qu’elle me connaissait bien, puisque sa fille lui parlait souvent de moi et de mes activités à l’école.  Dès les premiers instants, je me suis aperçu  de la confiance
qu’elle avait en ma personne et cela me toucha.  Dans sa spontanéité et sa simplicité elle me dit : « J’ai une faveur à vous demander!  Claudia a besoin d’un dictionnaire français que malheureusement je ne suis pas en mesure de lui procurer.  Est–ce  que vous seriez capable de lui en procurer un, même usagé ? »  Je lui répondis que je verrais à lui en dénicher un et que je le lui  remettrais dès que possible. 

C’est pendant ces quelque cinq minutes d’un simple entretien que la foudre tomba sur moi.  J’ignorais tout des coups de foudre, mais ce matin-là, elle venait de me frapper en plein coeur.  Vous le savez bien, ces coups de foudre entrent par les yeux, n’est-ce pas ?
La jeune dame était d’une beauté incomparable.  Ses yeux étaient d’un bleu  limpide; son visage, d’une grande délicatesse; les paroles qui sortaient de sa bouche étaient aussi harmonieuses que ses traits; et surtout,  toute l ’expression de sa personne révélait  la maîtrise entière de ses sentiments.  Nous nous quittâmes les instants qui suivirent, mais déjà elle s’était installée dans mon esprit.  Qui aurait cru que l’amour viendrait frapper à ma porte, qu’il aurait envahi d’un coup ce qu’il y avait de plus profond en moi et qu’il prétendrait devenir le maître de ma vie?