Campochiaro
Province of Campobasso,
Molise - Italy
Small, picturesque town inside the Matese mountains, it was originally
a Samnite center as documented by remains of huge pre-Roman walls on
the hill of Civitavecchia, and by the many burial sites dating back to
the 8th and 7th centuries BC. In the area called Civitella there are
also traces of an ancient temple to Hercules, the semi-god deeply
worshipped by the Samnite populations. Other burial sites in the area
of Vicenne of the 6th and 7th centuries AD contain German weapons and
also horse skeletons, and are to be connected to the Bulgarian knights
who were sent by the Lombard king Grimoaldus to his son, the Duke of
Benevento, who in his turn established with them a Countdom in Boiano.
In the late Middle Ages it was under the D'Aquino family, the D'Alneto,
Caraccioli, Pandone and Mormile, who were the last feudal lords.
WHAT TO SEE
The historical center, in the
form of a pentagon surrounded by walls
and defended by nine towers.
The parish church of Santa Maria
Assunta, with a beatiful statue of the
Virgin Mary by Paolo Di Zinno.
The temple to Hercules, dated
4th century BC, comering a very wide area
and consisting of a number of different environment surrounded
originally by walls, where two doors opened: the Western door, was 4 mt
tall and 6 wide.
Campochiaro è alle
pendici del Matese, a breve distanza da un
antichissimo nodo stradale (l’incrocio tra il tratturo
Pescasseroli-Candela e il tratturello che viene dal Matese).
Assai interessante è la
zona medievale, con resti di mura e
torri (inglobate, in parte, in successive abitazioni). La parrocchiale
di Santa Maria Assunta conserva begli arredi in commesso marmoreo di
artigiani napoletani (XVIII secolo) e alcune sculture lignee del
campobassano Paolo di Zinno (1718-1781). Notevole è il gruppo
ligneo raffigurante la Madonna col Bambino (sec. XIV) in Santa Maria
delle Grazie.
Si segnalano nei dintorni
dell'abitato, in località Civitelle, i
resti di un santuario italico dedicato ad Ercole.
MOLISANI,
V'INVITO AL « MOLISANICOFFEE » !
Dalle 16 alle 17, ora pomeridiana
Est-Canadà; ora 13-14pm,ovest
del Canadà;
ora
22-23 in Europa dell'ovest, ogni mercoledi. (It,Fr,Sv,Gr,ecc.)
Un luogo d'incontro, per far conoscenza, farci una chiacchierata,
scambiare
notizie
e scambiare idee su soggetti interessanti . Se siete interessati a
questa
esperienza, su internet, procuratevi il sistema PALTALK
a
questo
indirizzo:http://www.paltalk.com/PalTalkSite/ (Free Version)
--------------------------------------------------------------------------------
YOUR ARE INVITED AT ''MOLISANICOFFEE''!
You are invite for freindley exchanges at Molisanicoffee,wednesdsay
afternoon;
between
16 an 17 pm(East Canada) - 13-14pm:(West Canada); 11-12pm for west
Europe
.Install
PalTalk on your computer.Contact me if you need help to
get
through all of that,write to me: mastrocolafranco@mmic.net
--------------------------------------------------------------------------------
Se avete bisogno d'aiuto per piazzare questo sistema sul vostro
ordinatore e come utilizzarlo,
contattatemi
a questo indirizzo: info@amicomol.com Appena avete il sistema a vostra
disposizione,
mandatemi il vostro nome d'utilizzatore allo stesso indirizzo e
cominceremo a comunicare :
Tutto
ció richiede un microfono e ( una webcam, se potete) .
Aspetto
la vostra E-mail per lanciarci in questa bella esperienza ! Nicola
Franco
SURNAME LIST: below are the surnames presently recorded in the
municipality of Campochiaro, province of Campobasso. The number after
each surname shows how many families are recorded in the white pages -
When no number appears there is only one family - 94 different surnames
are recorded at present.
LISTA DE APELLIDOS: Abajo se encuentran los nombres actualmente
registrados en el municipio de Campochiaro, provincia de Campobasso. El
número que sigue cada apellido enseña cuantas familias
están registradas en el listín telefónico - Cuando
el número no aparece hay sólo una familia - actualmente
están registrados 94 apellidos diferentes.
Surnames presently recorded in Campochiaro
ABIS * ALBANESE 6 * AMATUCCI * AMBROSI * AURIEMMA 3 * BARILE 2 * BASILE
* BELMONTE 2 * BERARDINELLI 2 * BIONDI * BOCCHETTI * BONELLI * BONOMO 2
* BRACA * BRACCIO 10 * BRANGIOTTI * BUCCI 2 * BUTTINO 6 * CALLEO 4 *
CAMARDI 3 * CAMARDO * CAMPANARO 2 * CANZONA * CAPOBIANCO * CAPPARELLI 7
* CAPRA * CARBONE 2 * CARLONE * CARUSO 3 * CASTELLI 3 * CINOTTI 6 *
COLALILLO * CONCORDIA * CORDILEONE 3 * CORVO 3 * D'ALESSANDRO * D'AMATO
* D'EGIDIO * DE FRANCESCO 2 * DE GREGORIO * DEL CIOPPO * DELLA PENTA 7
* DI MELLA * DI NARDO 2 * DI PASQUALE * DI RIENZO 3 * FACCHINO *
FALCONE * FEROCINO * FESTA * FRANCESCONE * GIANNONE * GIORDANO *
GIORGINELLI 2 * GIULIANI * GRAZIANO * IANNARELLA * IANNONE 4 * IEZZI 2
* IOZZIA * LEONE * LOMBARDI 2 * LOMMANO * MADONNA * MAINOLFI 6 * MAIO *
MANCINI * MARTINO 2 * MASTROIANNI * MESSERE * MUCCIARDI 2 * ONOFRIO 3 *
PARENTE * PEZZENTE 2 * PIAZZA 2 * PICCIANO 12 * PIETROSIMONE 2 *
PITTARELLI 7 * PORRINO 2 * PRISCO * RENZETTI * RICCI 2 * ROCCO *
ROSSETTI * ROTONDI CINOTTI * SANTACROCE * SBARRA 3 * SPINA 6 *
SQUILLACE * TAMBURRO * TIMPERIO * TOMARO 2 * TORRESE 2 * VALENTE 6 *
VALENTINO 2 *
GLI' ABBETINE
Suglie...!
Sperdute pe ru munne'
ru porte sempe 'npiette e m'e' cumpagne
quist'abbetine che ie me facive
quanne tant'anne fa' me ne partive.
Che ce mettive rende?
Lu verde e l'aria fina re Matese'
nu prufume re fraule e re la maiurana,
lu sole re la Chiana, na vriccia re la Valle,
nu poche re la Torre e 'nanze a la Maronna,
soune re vuce amiche e re canzune antiche
e po' tanta recorde re tante facce care
re stu' paese mie Campuchiare.
GLI ABBATINI (Traduzione approssimativa)
Solo...! smarrito nel mondo'
lo porto qui' sul petto e mi e' compagno
questo "Abbetino' che io stesso mi feci
quando, tanti anni fa' partii
Sai che vi misi dentro?
il verde e l'aria fresca del Matese,
il profumo di fragole e dell'oregano'
il sole della Piana, un ciottolino della Valle
un poco della Torre e di piazza Madonna'
suoni di voci amiche e di canzoni antiche
e ancora tanti ricordi di tanti visi cari
di questo mio paese Campochiaro. (Pasquale, da Campochiaro)
